1 00:00:00,001 --> 00:00:03,480 - Jason Franklin was hier net. - Bij jou thuis? 2 00:00:03,481 --> 00:00:04,829 Ik werd wakker en hij wurgde mij. 3 00:00:04,830 --> 00:00:06,571 [Donald] Eerder in The Oval. 4 00:00:06,745 --> 00:00:09,748 Pa, je gaat mij niet sturen naar een of andere psychiatrische instelling. 5 00:00:09,922 --> 00:00:12,012 Het is een vakantieoord op een strand in Cuba. 6 00:00:12,186 --> 00:00:13,876 Ik weet dat ik een monster ben geweest, Lelie. 7 00:00:14,014 --> 00:00:17,060 De rest van de tijd zal ik besteden mijn leven maakt het goed met jou 8 00:00:17,321 --> 00:00:18,670 door u te laten scheiden. 9 00:00:19,193 --> 00:00:21,978 Wat ik ga beweren is nog vernietigender 10 00:00:21,979 --> 00:00:24,980 dan dat president Nixon breekt naar het Watergate-gebouw. 11 00:00:24,981 --> 00:00:26,373 Wij moeten ga het zeker voor elkaar krijgen. 12 00:00:26,374 --> 00:00:30,421 Morgen om deze tijd, Vice-president is dood. 13 00:00:34,991 --> 00:00:36,384 Hoeveel waren het er? 14 00:00:36,688 --> 00:00:39,158 Vier kwamen naar ons toe, maar het waren er twee of drie? 15 00:00:39,169 --> 00:00:40,344 Ten minste. 16 00:00:40,345 --> 00:00:42,345 Ja, dat waren ze achterover leunen, kijken. 17 00:00:42,346 --> 00:00:44,218 Het waren A-S-bendeleden. 18 00:00:44,479 --> 00:00:47,308 - Hoe weet je dat? - Ik heb de tatoeage gezien. 19 00:00:47,656 --> 00:00:50,354 - Weet je iets over bende-tatoeages? - Ja, dat doe ik. 20 00:00:50,789 --> 00:00:52,182 Wat voor werk doet u? 21 00:00:52,356 --> 00:00:54,750 Hij is een agent van de geheime dienst, zoals ik. 22 00:00:55,316 --> 00:00:57,126 Jullie zijn binnen de geheime dienst? 23 00:00:57,144 --> 00:01:01,061 Ja. Maar vertrouw ons. Dit zijn Mexicaanse kartelleden. 24 00:01:01,278 --> 00:01:05,456 - Deze jongens zijn erg gevaarlijk. - Bent u ook van de geheime dienst? 25 00:01:05,630 --> 00:01:08,111 Nee. Nee, ik werk in de horeca in het Witte Huis. 26 00:01:08,285 --> 00:01:11,375 Maar ik zou op het woord vertrouwen van deze twee heren. 27 00:01:11,636 --> 00:01:13,866 Ja, officier. Je moet je kapitein waarschuwen. 28 00:01:14,335 --> 00:01:17,405 Jullie hebben daar een serieus probleem mee kwam zojuist op dit blok voor. 29 00:01:17,406 --> 00:01:19,382 Wat zou het Mexicaanse kartel wil doen 30 00:01:19,383 --> 00:01:21,037 met iemand uit dit blok? 31 00:01:21,559 --> 00:01:23,605 Is er een drugsoperatie hier in de buurt? 32 00:01:25,650 --> 00:01:29,524 Ze kwamen naar dit huis. Dit is mijn huis, 33 00:01:29,698 --> 00:01:32,570 en dat kan ik je verzekeren Er is hier geen sprake van een drugsoperatie 34 00:01:32,831 --> 00:01:35,182 of ergens hier in de buurt. 35 00:01:35,356 --> 00:01:37,314 Ik niet Ik suggereer iets, meneer. 36 00:01:37,488 --> 00:01:40,498 Ik probeer het gewoon uit te zoeken waarom deze jongens hier zijn. 37 00:01:40,535 --> 00:01:42,645 Dit is een relatief rustige buurt. 38 00:01:42,667 --> 00:01:43,867 Nou, het was niet vanavond. 39 00:01:43,868 --> 00:01:45,539 En het zal niet stil zijn zolang je dat hebt 40 00:01:45,540 --> 00:01:47,650 A-S-bendeleden het terroriseren van bewoners. 41 00:01:47,846 --> 00:01:50,327 Wij hebben er geen gezien bendeactiviteiten in dit gebied. 42 00:01:50,501 --> 00:01:52,286 Nou, je hebt er nu een paar. 43 00:01:52,851 --> 00:01:56,290 - OK. Ik zal het onderzoeken. - Ga je het onderzoeken? 44 00:01:56,291 --> 00:01:58,465 Officier, U moet uw kapitein waarschuwen 45 00:01:58,466 --> 00:01:59,786 dat er een noodgeval is. 46 00:01:59,787 --> 00:02:02,643 Ik zeg het je, deze jongens zijn gewapend en gevaarlijk. 47 00:02:02,644 --> 00:02:03,862 Ze hebben veel wapens. 48 00:02:04,341 --> 00:02:06,631 En dat lijken ze niet om verlegen te zijn om ze te gebruiken. 49 00:02:08,040 --> 00:02:11,305 [insecten fluiten] 50 00:02:11,479 --> 00:02:15,657 [deur krakend] 51 00:02:16,440 --> 00:02:18,000 Wat is er zo dringend, agent Cross? 52 00:02:18,001 --> 00:02:19,747 Ik dacht Sutton vanavond toezicht gehouden. 53 00:02:19,748 --> 00:02:23,404 Dat was hij. Ik ben zelf gekomen. Er wordt veel vreemd gepraat 54 00:02:23,405 --> 00:02:25,405 sinds jij een ontmoeting gehad met de senator. 55 00:02:25,406 --> 00:02:26,885 Nou, wat voor soort geklets? 56 00:02:27,234 --> 00:02:30,280 Er zijn geloofwaardige bedreigingen tegen jou en de Second Lady. 57 00:02:30,454 --> 00:02:33,196 Zijn er? Nou, ik ben niet verrast. 58 00:02:33,370 --> 00:02:36,199 Ja, het maakte me bang, dus ik kwam zelf. 59 00:02:36,373 --> 00:02:39,333 Hm. Je geeft echt om ons, nietwaar? 60 00:02:39,507 --> 00:02:43,511 Ik doe. Je gelooft in mij, en dat betekent alles voor mij. 61 00:02:45,730 --> 00:02:48,690 Nou, ik zie dat je het hebt extra agenten daar. 62 00:02:48,864 --> 00:02:52,868 Ik doe. En ik wilde het vragen als ik wat mee naar binnen kon nemen. 63 00:02:53,042 --> 00:02:55,512 Mm, Cross, je weet hoe we ons voelen over onze privacy. 64 00:02:55,740 --> 00:02:59,788 Ik begrijp. Gewoon tot wij onderzoeken deze bedreigingen. 65 00:02:59,789 --> 00:03:02,050 Ik kan zien dat je dat bent zeer bezorgd hierover. 66 00:03:02,051 --> 00:03:03,487 Ik ben. 67 00:03:05,185 --> 00:03:06,447 OK. 68 00:03:08,449 --> 00:03:11,016 - Oh, en Cross? - Ja, meneer? 69 00:03:12,061 --> 00:03:15,195 Ik geloof echt in je, en ik vertrouw jou mijn leven toe. 70 00:03:16,021 --> 00:03:19,721 - Dank u, meneer. - Bedankt. Welterusten. 71 00:03:19,895 --> 00:03:21,505 Welterusten. 72 00:03:32,908 --> 00:03:35,780 [klop op de deur] 73 00:03:49,054 --> 00:03:50,926 [deur gaat zachtjes dicht] 74 00:04:07,551 --> 00:04:11,294 - [nekknaps] - [lichaam tuimelt] 75 00:04:36,319 --> 00:04:38,539 [lijn trillen] 76 00:04:39,148 --> 00:04:43,370 - [Hunter] Hallo? - Pa? 77 00:04:43,544 --> 00:04:46,416 - Ja, Jason. - [Jason] Papa? 78 00:04:47,199 --> 00:04:51,116 Mama stuurt zoveel mensen om mij te proberen te vermoorden. Het is gek. 79 00:04:51,378 --> 00:04:54,032 - Wat is er gebeurd? - [Jason] Ik was niet... 80 00:04:54,206 --> 00:04:56,731 Ik deed niets, papa. Ik was gewoon... 81 00:04:57,601 --> 00:04:59,647 Ik lag hier gewoon te slapen, 82 00:04:59,821 --> 00:05:02,214 en een van mama's moordenaars kwam binnen om mij te halen. 83 00:05:02,389 --> 00:05:04,347 Wat heb je gedaan, Jason? Heb je gerend? 84 00:05:04,521 --> 00:05:06,175 [Jason] Nee, papa. 85 00:05:06,176 --> 00:05:09,308 Wat is onze regel nummer één? Je hebt me altijd geleerd om te vechten. 86 00:05:09,309 --> 00:05:12,529 - Heb je gevochten, Jason? - Ja, natuurlijk heb ik dat gedaan. 87 00:05:14,139 --> 00:05:16,272 Waar is de man jij was aan het vechten? 88 00:05:17,534 --> 00:05:19,971 - Hij is hier. - Is hij in orde? 89 00:05:20,494 --> 00:05:24,324 Ik weet het niet. Hij ziet er niet oké uit. 90 00:05:24,498 --> 00:05:26,064 Jason, wat heb je gedaan? 91 00:05:26,238 --> 00:05:28,893 Ik heb hem in een wurggreep gestopt, papa. Ik bedoel, hij was... 92 00:05:29,067 --> 00:05:32,157 - Hij probeerde mij te vermoorden, oké? - Is hij dood, Jason? 93 00:05:32,332 --> 00:05:36,640 Ik heb zijn nek gebroken, papa. Kijk, hij probeerde mij te vermoorden. 94 00:05:37,598 --> 00:05:40,775 Jason, waar ben je? Ik moet je komen ophalen. 95 00:05:40,776 --> 00:05:42,602 Dit is de enige manier Ik kan je beschermen. 96 00:05:42,603 --> 00:05:43,983 Waarom wil je mij ophalen? 97 00:05:43,984 --> 00:05:46,257 Dus je boeven kunnen komen en mij halen of zo? 98 00:05:46,258 --> 00:05:51,002 Jason. Jason, Ik kan je hier niet beschermen. 99 00:05:51,176 --> 00:05:54,528 De politie is naar je op zoek. Als ze je pakken, 100 00:05:54,789 --> 00:05:58,053 ze gaan je gooien in de gevangenis met een doodvonnis. 101 00:05:58,227 --> 00:06:02,797 Gevangenis? Pa. Nee, weet je Ik kan niet naar de gevangenis, oké? 102 00:06:03,058 --> 00:06:04,628 Ik ben veel te mooi om naar de gevangenis te gaan. 103 00:06:04,799 --> 00:06:06,888 Ja, zoon, dus ik... 104 00:06:08,106 --> 00:06:09,847 Ik moet je wegsturen. 105 00:06:10,805 --> 00:06:15,113 Pa, ik wil dit niet horen. Wat is het grote idee? 106 00:06:15,549 --> 00:06:17,119 Ik heb het voor je geregeld om naar Cuba te gaan. 107 00:06:17,246 --> 00:06:21,555 Cuba? Nou ja, de vrouwen wel prachtig daar, toch? 108 00:06:21,729 --> 00:06:23,513 Ja, Jason, dat zijn ze. 109 00:06:23,687 --> 00:06:28,213 Er zijn prachtige stranden en er is... er is heerlijk eten. 110 00:06:28,388 --> 00:06:29,650 [Jason] Oké. 111 00:06:30,651 --> 00:06:34,959 Ja, papa, ik doe mee. Dat klinkt goed. ik gewoon... 112 00:06:36,221 --> 00:06:39,616 Kun je het mij alsjeblieft beloven? dat je mij niet nog een keer zult verraden? 113 00:06:40,225 --> 00:06:41,879 Jason, kijk. 114 00:06:43,446 --> 00:06:46,516 Het spijt me van je jeugd, en ik wil het goedmaken met je. 115 00:06:46,517 --> 00:06:48,668 Ik moet je komen halen nu. Waar ben je? 116 00:06:48,669 --> 00:06:51,139 Heb gewoon twee vijanden waar ik voor moet zorgen, 117 00:06:51,280 --> 00:06:52,586 en dan ben ik klaar om te gaan. 118 00:06:52,760 --> 00:06:54,892 Vijanden? Jason, laat ze met rust. 119 00:06:55,066 --> 00:06:59,157 Nee, papa. Allan en Priscilla waren zeer respectloos tegenover mij 120 00:06:59,331 --> 00:07:01,441 en de familie, en ze noemden mij een freak. 121 00:07:01,551 --> 00:07:05,076 Jason. Jason, laat dit gewoon gaan. 122 00:07:05,250 --> 00:07:06,940 Beloof het mij je zult niets doen. 123 00:07:08,253 --> 00:07:10,865 Jason, je belooft me óf, 124 00:07:11,039 --> 00:07:13,955 anders ga ik het niet regelen om je uit dit land te krijgen. 125 00:07:14,129 --> 00:07:15,870 Dat ga ik niet doen stuur je naar Cuba. 126 00:07:16,218 --> 00:07:20,352 - Oké, papa. Ik beloof het. - Oké, waar ben je? 127 00:07:20,527 --> 00:07:24,095 Ik sla je weer als ik klaar ben om te gaan. OK? Doei. 128 00:07:28,622 --> 00:07:30,885 Jason, verdomme. 129 00:07:52,646 --> 00:07:55,736 [Man] Dames en heren, de president en de first lady. 130 00:07:55,910 --> 00:07:59,566 ? Het voelt alsof ik aan het rennen ben geen tijd meer? 131 00:07:59,740 --> 00:08:04,092 ? Je moet de jouwe pakken Ik moet de mijne halen? 132 00:08:04,266 --> 00:08:08,096 ? Niet echt zeker waar gaan we heen? 133 00:08:08,357 --> 00:08:12,361 ? Ik hoop alleen dat jij maken als ik dat doe? 134 00:08:16,539 --> 00:08:19,324 [insecten fluiten] 135 00:08:25,026 --> 00:08:27,463 - Goedemorgen. - Goedemorgen, agent Cross. 136 00:08:27,724 --> 00:08:29,164 Ik wil jullie niet allemaal ongerust maken, 137 00:08:29,165 --> 00:08:31,553 maar er zijn geloofwaardige bedreigingen tegen jullie allemaal. 138 00:08:31,554 --> 00:08:33,903 Nou, dat vertel je ons niet alles wat we nog niet weten. 139 00:08:33,904 --> 00:08:36,603 Ik begrijp. Mijn baan is om je veilig en levend te houden, 140 00:08:36,777 --> 00:08:38,169 en ik ben van plan mijn werk te doen. 141 00:08:38,648 --> 00:08:42,739 Nou, bedankt, agent Cross. Eli spreekt lovend over je. 142 00:08:42,913 --> 00:08:44,543 Hij heeft veel vertrouwen in jou. 143 00:08:44,611 --> 00:08:47,309 Ik geloof wel in hem als beschermer, ja. 144 00:08:47,701 --> 00:08:50,704 Hoewel ik het vermoed hij zou een vreselijke huurmoordenaar zijn. 145 00:08:51,313 --> 00:08:53,837 Als je mij nodig hebt als huurmoordenaar, 146 00:08:54,011 --> 00:08:56,579 Ik zal het zeker weten om de klus te klaren. 147 00:08:58,494 --> 00:08:59,930 Ik geloof je niet. 148 00:09:00,104 --> 00:09:03,891 Huurmoordenaar? Eli, hou op al deze duistere grappen. 149 00:09:03,892 --> 00:09:06,240 Het is te vroeg in de ochtend voor dat alles. 150 00:09:06,241 --> 00:09:08,635 - Het is prima, mevrouw. - [telefoon gaat] 151 00:09:09,636 --> 00:09:11,681 Dit zou hem kunnen zijn. 152 00:09:13,465 --> 00:09:14,815 Senator Harding. 153 00:09:14,816 --> 00:09:16,990 [Harding] De harde schijf Ik had blanco. 154 00:09:16,991 --> 00:09:19,210 Wacht even, senator. Kun je dat nog een keer zeggen? 155 00:09:20,255 --> 00:09:22,965 [op luidspreker] [Harding] De harde schijf die ik had was leeg. 156 00:09:23,214 --> 00:09:25,434 We moeten vinden dat artikel dat Abrielle maakte. 157 00:09:25,608 --> 00:09:27,697 Er moet een zijn ergens een kopie van. 158 00:09:28,568 --> 00:09:30,352 [telefoonbel] 159 00:09:31,222 --> 00:09:34,661 Wacht, ik krijg een e-mail van iemand die ik niet ken. 160 00:09:34,922 --> 00:09:36,619 Er staat "dringend". 161 00:09:38,360 --> 00:09:39,840 "Harriet. 162 00:09:40,884 --> 00:09:43,495 ‘Denk hier eens over na mijn verzekeringspolis. 163 00:09:44,801 --> 00:09:50,198 ‘Als je dit leest, ga meteen naar huis. 164 00:09:51,286 --> 00:09:53,288 AM" 165 00:10:01,731 --> 00:10:04,908 We moeten mijn zoon vandaag vinden. 166 00:10:05,692 --> 00:10:09,739 Ik bel de agenten hierover elk uur op het hele uur. 167 00:10:10,087 --> 00:10:11,828 Waarom duurt het zo lang? 168 00:10:12,002 --> 00:10:14,526 Nou, dat hebben ze mij verteld dat ze een breed net hebben uitgeworpen, 169 00:10:14,701 --> 00:10:16,441 en hopelijk hij zal erin opduiken. 170 00:10:16,616 --> 00:10:18,966 Nee, ik denk dat ze nemen de verkeerde aanpak. 171 00:10:20,271 --> 00:10:21,708 We moeten die jongen te slim af zijn. 172 00:10:21,882 --> 00:10:23,512 We moeten wel in zijn hoofd kruipen. 173 00:10:23,623 --> 00:10:25,407 Donald, wat stel je voor? 174 00:10:26,626 --> 00:10:30,238 Laten we Kyle bellen. Kyle is goed in het vinden van mensen. 175 00:10:32,196 --> 00:10:33,502 [lijn trillen] 176 00:10:33,676 --> 00:10:35,330 [telefoon rinkelt] 177 00:10:35,504 --> 00:10:37,506 [Kyle kreunt pijnlijk] 178 00:10:44,121 --> 00:10:48,822 Hé, mijn sexy, stomende, dromerige, liefhebber van melkchocolade. 179 00:10:49,300 --> 00:10:53,174 Kyle, ik heb de First Lady en Dilva op de luidspreker. 180 00:10:53,696 --> 00:10:59,876 Oeps. Het spijt me. Wat kan ik voor je doen? 181 00:11:01,443 --> 00:11:03,097 We hebben hulp nodig om Jason te vinden. 182 00:11:03,271 --> 00:11:05,708 [Kyle]Donald, dat kind is gek. 183 00:11:06,578 --> 00:11:08,929 Dat zul je hebben om betrokken te raken. 184 00:11:10,626 --> 00:11:12,323 Sam zal hem nooit vinden. 185 00:11:12,541 --> 00:11:15,326 Ja, ik weet het. Ik weet het, Kyle. Daarom bellen wij jou. 186 00:11:15,500 --> 00:11:21,202 Waarschijnlijk wil hij het afmaken ik, Allan en Priscilla. 187 00:11:21,637 --> 00:11:25,989 Hij zal dus zeker komen opdagen 188 00:11:26,163 --> 00:11:28,688 op één of al onze plaatsen. 189 00:11:29,036 --> 00:11:31,560 Zou hij zo dom zijn? 190 00:11:32,953 --> 00:11:37,131 - Hij zal denken dat hij slim is. - Oké, Kyle, wat hebben we nodig? 191 00:11:37,697 --> 00:11:40,003 [Kyle] Zie hem als een rat. 192 00:11:40,961 --> 00:11:45,052 En alles wat je nodig hebt is pindakaas of kaas. 193 00:11:45,226 --> 00:11:46,923 Pindakaas of kaas? 194 00:11:47,097 --> 00:11:53,190 Ik zeg je: lok hem naar binnen met de verleiding van wraak. 195 00:11:53,756 --> 00:11:56,019 Als een rat tegen kaas. 196 00:11:56,541 --> 00:12:00,850 - Oké, en dan? - En dan, pap. 197 00:12:01,024 --> 00:12:03,244 Je struikelt over de val. 198 00:12:12,079 --> 00:12:14,995 [blender zoemt] 199 00:12:19,042 --> 00:12:20,348 [blender stopt] 200 00:12:20,609 --> 00:12:22,829 - Oké, laten we dit doen. - Sluit de deur. 201 00:12:23,003 --> 00:12:25,179 - Nee, doe de deur niet dicht, Cross. - Waarom? 202 00:12:25,353 --> 00:12:27,163 Alles heeft nodig normaal lijken. 203 00:12:27,164 --> 00:12:29,486 Er is niets raars over het maken van een smoothie. 204 00:12:29,487 --> 00:12:32,186 Als we de deur sluiten, het zal een rode vlag zijn. 205 00:12:32,187 --> 00:12:33,969 Maar zullen ze ons niet zien? hier vandaan komen? 206 00:12:33,970 --> 00:12:35,275 Nee, ik heb de camera's uitgeschakeld. 207 00:12:35,276 --> 00:12:37,234 De laatste persoon hier was Naomi. 208 00:12:37,844 --> 00:12:40,020 Oké, dus dat ben je het op de chef-kok spelden? 209 00:12:40,194 --> 00:12:42,587 - Precies. - Slim. 210 00:12:44,938 --> 00:12:46,417 [gebruikt blender] 211 00:12:46,591 --> 00:12:48,724 - Ben je klaar voor het flesje? - Ja. 212 00:12:49,769 --> 00:12:51,879 - [Isaak] Hier. - Ik dacht dat het er twee waren? 213 00:12:51,880 --> 00:12:53,989 Nou, er zijn er twee, maar we hoeven er maar één te gebruiken. 214 00:12:53,990 --> 00:12:55,040 Bewaar er één voor de veiligheid. 215 00:12:55,041 --> 00:12:56,687 Wij hebben het niet nodig een ander voor de veiligheid. 216 00:12:56,688 --> 00:12:58,341 Als we er twee gebruiken, Hij zal twee keer zo dood zijn. 217 00:12:58,342 --> 00:13:00,780 Nee, Cross, maar één. 218 00:13:01,737 --> 00:13:03,217 OK. 219 00:13:16,578 --> 00:13:19,842 [blender zoemt] 220 00:13:25,587 --> 00:13:27,457 [Kruis] Ik ga stop het in zijn glas. 221 00:13:27,807 --> 00:13:31,593 - Verdomme, Cross, wees voorzichtig. - Ik heb dit, Isaac. 222 00:13:34,030 --> 00:13:37,904 - Oké, veel succes. - Oké, kopieer. 223 00:13:45,868 --> 00:13:48,578 [Feldman] Dus, meneer de president, ons voorlopig rapport 224 00:13:48,740 --> 00:13:53,267 is dat dit politiebureau er is sprake van corruptie, 225 00:13:53,528 --> 00:13:56,531 racisme, en zo deze specifieke officier 226 00:13:56,705 --> 00:13:58,838 is een probleem geweest voor een tijdje. 227 00:14:00,970 --> 00:14:03,668 Dat geldt ook voor de dood van dit arme kind zo erg als het lijkt? 228 00:14:03,843 --> 00:14:05,061 Dat is het, meneer. 229 00:14:05,062 --> 00:14:07,802 Nu zijn we nog niet klaar om dit openbaar te maken, 230 00:14:07,803 --> 00:14:10,893 maar ik wilde het je laten weten de richting die deze opgaat. 231 00:14:11,851 --> 00:14:13,548 Hoe erg is het? 232 00:14:15,463 --> 00:14:17,073 Nou, dit is wat er gebeurde. 233 00:14:17,334 --> 00:14:20,772 Het kind, Marshawn, is aanwezig de stoep op om een pizza op te halen 234 00:14:20,773 --> 00:14:23,296 die afgeleverd was. Agent Bronson is hiernaast. 235 00:14:23,297 --> 00:14:26,256 reageren op het rapport van een sluiper. 236 00:14:26,691 --> 00:14:30,217 Hij nadert Marshawn, die van slag raakt. 237 00:14:30,391 --> 00:14:33,394 We denken dat we Marshawn zien zeggen: 'Ik moet mijn moeder gaan halen.' 238 00:14:33,568 --> 00:14:35,318 Terwijl hij naar toe racet de voorste treden, 239 00:14:35,396 --> 00:14:39,574 Agent Bronson vuurt, slaat hem vier keer in de rug. 240 00:14:39,748 --> 00:14:42,707 Hij sterft in de armen van zijn moeder een paar minuten later. 241 00:14:44,535 --> 00:14:46,363 - O, mijn God. - Ja. 242 00:14:46,537 --> 00:14:50,933 En nu hebben we protesten. 27 steden verspreid over het hele land. 243 00:14:50,934 --> 00:14:53,195 De protesten, naast de aanvallen 244 00:14:53,196 --> 00:14:54,936 we hebben het al gezien op de natie, 245 00:14:54,937 --> 00:15:00,116 en onze wetshandhavers staan op hun rand. 246 00:15:00,638 --> 00:15:04,555 Hoe komen er protesten als ik Heeft u de avondklok nog niet opgeheven? 247 00:15:04,729 --> 00:15:08,690 Nou, kijk, Dat is ons andere dilemma, meneer. 248 00:15:09,473 --> 00:15:10,973 Mensen weten van de avondklok, 249 00:15:11,171 --> 00:15:13,641 maar ze verschijnen toch, bij duizenden. 250 00:15:13,651 --> 00:15:15,401 Dus wat is politie zou moeten doen? 251 00:15:15,436 --> 00:15:17,366 Ze gaan niet iedereen te arresteren. 252 00:15:18,004 --> 00:15:21,398 Ja, maar het maakt ons zwak. 253 00:15:22,051 --> 00:15:23,705 Dat is zo, meneer. 254 00:15:26,012 --> 00:15:27,709 Wat denk je dat we moeten doen? 255 00:15:28,536 --> 00:15:33,280 Nou, eerst moeten we dat doen de verplichte avondklok opheffen. 256 00:15:33,454 --> 00:15:36,587 Laten we het halen een voorgestelde avondklok. 257 00:15:36,761 --> 00:15:38,938 Op die manier kunnen wij dat passief ondersteunen 258 00:15:39,112 --> 00:15:42,463 hun recht om zonder te protesteren de politie het gevoel geven 259 00:15:42,464 --> 00:15:45,073 mensen bespotten hen terwijl ze de wet overtreden 260 00:15:45,074 --> 00:15:46,989 voor hun gezichten. 261 00:15:47,859 --> 00:15:50,384 Nee, dit is het eigenlijk een goede zaak. 262 00:15:51,951 --> 00:15:56,172 Minister van Financiën Art Skinner is in mijn reet geweest 263 00:15:56,346 --> 00:15:58,827 proberen mij te pakken te krijgen om de economie open te stellen, 264 00:15:59,001 --> 00:16:03,353 dus hij zal heel blij zijn, en misschien is het maar goed ook. 265 00:16:03,614 --> 00:16:05,747 Nee, ik vind het leuk, Ik vind het leuk, ik vind het leuk. 266 00:16:06,226 --> 00:16:07,976 Dat moeten we gewoon doen herinner de Amerikanen eraan, 267 00:16:08,054 --> 00:16:10,578 moedig hen aan om waakzaam te zijn over rapportage 268 00:16:10,752 --> 00:16:14,277 alles wat verdacht is terwijl ze weer aan het werk gaan. 269 00:16:14,712 --> 00:16:17,324 Oké, ja, en ik moet het maken 270 00:16:17,498 --> 00:16:19,543 enkele amendementen aan dat misdaadwetsvoorstel. 271 00:16:19,761 --> 00:16:21,676 Weet je wat? Ik denk dat dat verstandig is. 272 00:16:21,850 --> 00:16:24,722 Bedwing de woede van de demonstranten, 273 00:16:24,984 --> 00:16:26,855 geef ze het gevoel dat ze behalen een overwinning. 274 00:16:27,421 --> 00:16:28,988 Ik vind het leuk. 275 00:16:29,162 --> 00:16:33,340 Ik bel senator Harding en ga daar zo snel mogelijk mee aan de slag. 276 00:16:33,514 --> 00:16:36,908 Nou, ik ontmoet eigenlijk met hem vanmiddag. 277 00:16:38,649 --> 00:16:39,737 Echt? 278 00:16:40,347 --> 00:16:43,915 Ja. Hij belde mij gisteravond laat was hij in paniek, 279 00:16:44,090 --> 00:16:47,658 hij zei dat hij iets had heel belangrijk om met mij te delen. 280 00:16:49,182 --> 00:16:53,229 Hé. Wauw. Eh... 281 00:16:53,969 --> 00:16:57,451 Ik denk dat ik dat moet doen waarschijnlijk naar die bijeenkomst gaan. 282 00:16:57,452 --> 00:17:00,540 Nou meneer, als u ons kunt passen in dat schema van jou, 283 00:17:00,541 --> 00:17:02,108 Ik denk dat dat geweldig zou zijn. 284 00:17:02,630 --> 00:17:05,894 Weet je wat? Ik zal ervoor zorgen dat het werkt. 285 00:17:06,677 --> 00:17:08,331 Als hij een noodgeval heeft, 286 00:17:08,505 --> 00:17:12,770 en hij moet praten mijn procureur-generaal, 287 00:17:12,944 --> 00:17:14,598 Ik heb het gevoel dat ik daar moet zijn. 288 00:17:14,990 --> 00:17:18,515 Hij zei dat het een dringende noodsituatie, meneer. 289 00:17:22,345 --> 00:17:24,565 [deur gaat open] 290 00:17:28,786 --> 00:17:30,571 Ik heb een smoothie voor u, meneer. 291 00:17:31,006 --> 00:17:32,616 Ik heb mijn smoothie al. 292 00:17:32,964 --> 00:17:35,054 Meneer, Naomi heeft dit gemaakt voor jou vers. 293 00:17:35,228 --> 00:17:38,298 Nou, Richard heeft deze meegenomen voor mij. Het is ook vers gemaakt. 294 00:17:38,318 --> 00:17:39,710 Ja, dat begrijp ik. 295 00:17:39,711 --> 00:17:42,843 Ik denk dat je de smoothie gemaakt door uw chef-kok, meneer. 296 00:17:42,844 --> 00:17:45,847 Genoeg met de smoothies, Kruis. Je hebt het. 297 00:17:46,282 --> 00:17:48,937 Nee, het is te gezond voor mij. 298 00:17:49,329 --> 00:17:52,332 Ik neem de smoothie, meneer. Ik hou van deze. 299 00:17:52,506 --> 00:17:55,204 - Wachten. - [glas valt op de grond] 300 00:17:55,205 --> 00:17:58,511 - [Sutton] Alles goed met je? - Ja, met mij gaat het goed. Ik ben goed. 301 00:17:58,512 --> 00:18:00,426 [Sutton] Hier, Ik laat iemand dit schoonmaken. 302 00:18:00,427 --> 00:18:01,515 Ik snap het. 303 00:18:01,516 --> 00:18:04,038 Alles goed, agent Cross? Je gedraagt ​​je heel vreemd. 304 00:18:04,039 --> 00:18:06,215 Ja, met mij gaat het goed, meneer. 305 00:18:08,478 --> 00:18:11,177 - Ruim deze rommel op. - [Kruis] Ja, meneer. 306 00:18:21,926 --> 00:18:23,580 [deur schuift open] 307 00:18:26,192 --> 00:18:28,063 Oké. Ik heb het. 308 00:18:28,064 --> 00:18:30,543 Je bent zo mijn eigen persoonlijke kleine spion. 309 00:18:30,544 --> 00:18:33,416 - Ik ben. - Laat me eens kijken. 310 00:18:38,117 --> 00:18:40,684 Dus, wat is dit allemaal? 311 00:18:41,076 --> 00:18:44,993 Het is onze ontsnappingskit. Zodat we er schoon uit kunnen komen. 312 00:18:46,212 --> 00:18:48,083 We doen dit echt, hè? 313 00:18:48,084 --> 00:18:50,693 Je krijgt geen koude voeten nu op mij, jij ook? 314 00:18:50,694 --> 00:18:51,744 Heck nee. 315 00:18:52,131 --> 00:18:56,309 - [telefoon gaat] - O, het is Priscilla. 316 00:18:56,570 --> 00:18:58,180 - Beantwoord het. - Ja. 317 00:19:00,182 --> 00:19:02,445 - Hoi. - Hé, waar ben je? 318 00:19:02,446 --> 00:19:04,359 [Lilly] Ik ben in het ziekenhuis met Bobby. 319 00:19:04,360 --> 00:19:06,754 - Hoe gaat het met hem? - Hij regelt. 320 00:19:06,928 --> 00:19:10,497 Bovenop de schotwonden, iemand probeerde hem te vergiftigen. 321 00:19:10,758 --> 00:19:14,022 Verdomd. En iemand heeft mij in een hinderlaag gelokt bij Richard en Nancy's huis. 322 00:19:14,196 --> 00:19:16,067 Wacht, wat? Wat is er gebeurd? 323 00:19:16,242 --> 00:19:20,115 Ze schoten op mij, maar ik raakte de grond, ze misten. Het gaat goed met me. 324 00:19:20,289 --> 00:19:22,279 O, mijn God, Priscilla. Dit is zo beangstigend, 325 00:19:22,280 --> 00:19:24,292 want dat zijn ze echt proberen ons allemaal te vermoorden. 326 00:19:24,293 --> 00:19:25,673 [Priscilla] Ja, dat zijn ze. 327 00:19:25,990 --> 00:19:28,776 Maar ik sprak met een verslaggever, en ik vertelde haar alles. 328 00:19:28,950 --> 00:19:31,909 Dat deed je? Is zij ga je het verhaal publiceren? 329 00:19:32,649 --> 00:19:34,999 Nou, ze hebben haar vermoord nadat we haar gesproken hadden. 330 00:19:36,479 --> 00:19:40,135 Oh mijn god, Priscilla. Wat gaan we doen? 331 00:19:40,309 --> 00:19:42,920 Het is oké, want zij heb een schets van het verhaal gemaakt 332 00:19:43,094 --> 00:19:44,531 voordat ze werd vermoord, 333 00:19:44,532 --> 00:19:46,967 en dat gaan we proberen laat de Times het publiceren. 334 00:19:46,968 --> 00:19:50,450 Oké. Luister nu naar mij, Priscilla, 335 00:19:50,624 --> 00:19:54,149 Je moet dit loslaten. Zij hebben gewonnen. 336 00:19:54,410 --> 00:19:57,805 Als de hel! We hebben een plan. 337 00:19:57,979 --> 00:19:59,720 Daarom belde ik, we hebben je nodig. 338 00:19:59,981 --> 00:20:01,491 - Heb je mij nodig? - [Priscilla] Ja! 339 00:20:01,492 --> 00:20:04,550 We hebben de meerderheid in de Senaat bereikt Leider, senator Harding, 340 00:20:04,551 --> 00:20:06,422 en hij wil ons allemaal zien. 341 00:20:06,683 --> 00:20:10,296 Priscilla, Ik denk niet dat ik dat kan. 342 00:20:10,297 --> 00:20:12,819 Vertel me niet dat je het krijgt koude voeten op mij, Lilly, 343 00:20:12,820 --> 00:20:14,516 omdat Allan al liep op mij af. 344 00:20:14,517 --> 00:20:17,171 Kijk, Priscilla, ik probeer het niet om je uit te schelden, oké? 345 00:20:17,172 --> 00:20:20,393 Ik gewoon, dit is waarom Ik kan me hier niet aan verbinden. 346 00:20:20,567 --> 00:20:22,525 Ik moet zeker weten dat het goed gaat met Bobby. 347 00:20:22,699 --> 00:20:27,138 Ben je mij nu aan het pesten? We hebben je nodig, Lilly. 348 00:20:27,313 --> 00:20:28,693 Kijk, Priscilla, het spijt me. 349 00:20:29,053 --> 00:20:31,823 Luister, dit is het moment dat we bij elkaar moeten blijven 350 00:20:31,824 --> 00:20:34,536 als we hem meenemen naar beneden. Doe dit alsjeblieft niet. 351 00:20:34,537 --> 00:20:40,804 -Priscilla, nee. Nu, het spijt me- - Nou, fuck jou en je verontschuldigingen! 352 00:20:42,937 --> 00:20:44,547 Verdomd! 353 00:20:46,462 --> 00:20:49,291 Ik geef niet op. Ik geef niet op. 354 00:20:53,948 --> 00:20:55,950 Ze hing op. 355 00:20:56,690 --> 00:21:00,737 Dat is oké. Je hebt haar tenminste de waarheid verteld. 356 00:21:01,477 --> 00:21:02,870 We gaan hier weg. 357 00:21:03,349 --> 00:21:06,059 Dat zal niet zo zijn iemand hier voor haar om te ontmoeten. 358 00:21:06,526 --> 00:21:11,444 - Wat zit er in de tas? - Snorren, pruiken. 359 00:21:12,880 --> 00:21:16,318 - Wauw. - Paspoorten, creditcards. 360 00:21:16,492 --> 00:21:18,799 - Creditcards? - [Bobby] Mm-hmm. 361 00:21:18,973 --> 00:21:23,586 - Zijn deze actief? - Ja. Ik houd ze actief. 362 00:21:24,587 --> 00:21:26,372 Hoe zo? 363 00:21:26,546 --> 00:21:30,506 Een oude agent-mentor van mij, Stan Bennett. 364 00:21:31,942 --> 00:21:35,163 Hij leerde het mij als jonge agent om altijd klaar te zijn om te verdwijnen. 365 00:21:36,425 --> 00:21:39,559 En Lilly, ik ben er klaar voor verdwijnen al geruime tijd. 366 00:21:43,737 --> 00:21:45,652 Wie zou ik zijn? 367 00:21:46,609 --> 00:21:50,526 Er zijn twee vrouwelijke identiteiten. Kies een van hen. 368 00:21:52,267 --> 00:21:57,664 Ik weet het niet. Het is Wilma DuBose en Mayumi Nakayama. 369 00:21:59,535 --> 00:22:02,843 - Echt waar, Bobby? - Wat? 370 00:22:12,069 --> 00:22:17,379 - [Nancy zucht] - [Jody komt dichterbij, lachend] 371 00:22:19,338 --> 00:22:20,388 Hé, Jody. 372 00:22:20,861 --> 00:22:23,472 Ik heb het geprobeerd om hierheen te komen om met je te praten. 373 00:22:23,777 --> 00:22:27,607 Ik weet zeker dat je dat hebt gedaan. Wat is er aan de hand, Jody? 374 00:22:27,781 --> 00:22:31,175 Eh, nou, ik wil niet om je van streek te maken. 375 00:22:31,872 --> 00:22:33,700 Ik betwijfel of je dat kunt maak mij van streek. 376 00:22:34,004 --> 00:22:36,964 Mijn zoon is dood. Het leven is nu anders voor mij. 377 00:22:36,965 --> 00:22:40,009 Het grootste deel van deze onzin hier maakt het mij niet uit. 378 00:22:40,010 --> 00:22:42,883 Nou, ik denk niet dat ik dat ooit doe hoorde je zo praten. 379 00:22:43,057 --> 00:22:47,017 Het spijt me, Jody, maar dat is zo alles wat ik heb. Mijn zoon is dood. 380 00:22:47,496 --> 00:22:50,717 Nou ja, de buren kwamen samen om elkaar te ontmoeten. 381 00:22:51,239 --> 00:22:53,894 - OK. Hoe zit het? - Over jou. 382 00:22:54,764 --> 00:22:56,287 Hoe zit het met mij? 383 00:22:56,462 --> 00:23:00,204 Nou ja, dat hebben ze veel zorgen. 384 00:23:00,379 --> 00:23:02,293 Spuug het uit, Jody. 385 00:23:02,729 --> 00:23:05,514 Er is veel van activiteit hier, Nancy. 386 00:23:05,688 --> 00:23:08,691 En zoveel vreemde karakters samenkomen 387 00:23:08,865 --> 00:23:12,260 en heen en weer komen alle uren van de dag en de nacht. 388 00:23:12,434 --> 00:23:16,177 En nu zijn de bendeleden dat ook hier! En auto's worden gestolen! 389 00:23:17,134 --> 00:23:21,400 En nu is alles leidend meteen terug naar dit huis. 390 00:23:22,270 --> 00:23:25,795 En dus, als gemeenschap, wij hebben zorgen. 391 00:23:26,361 --> 00:23:29,625 Dus ik vertelde het aan de mensen we moeten gewoon met je praten. 392 00:23:29,799 --> 00:23:32,454 Nee. Zeg niet dat ze met mij moeten praten. 393 00:23:32,628 --> 00:23:35,370 Vertel het hen om zich met hun eigen verdomde zaken te bemoeien. 394 00:23:35,544 --> 00:23:38,329 Kom op, Nancy. Wees niet zo. 395 00:23:38,504 --> 00:23:41,420 - Doe niet zoals wat? - We zijn hier allemaal buren. 396 00:23:41,594 --> 00:23:43,224 We hebben het allemaal om hier samen te wonen. 397 00:23:43,291 --> 00:23:44,851 Weet je wat? Het spijt me, Jody, 398 00:23:44,852 --> 00:23:46,685 maar ik zal moeten eindigen dit gesprek met jou, oké? 399 00:23:46,686 --> 00:23:48,122 Wat? 400 00:23:48,296 --> 00:23:51,734 Nee, nee, nee, nee. Laat me je dit vragen. 401 00:23:51,908 --> 00:23:55,172 Als ze het willen weten over alle mensen 402 00:23:55,346 --> 00:23:57,276 die komen in en uit mijn huis, 403 00:23:57,348 --> 00:23:59,481 wat gaan ze eraan te doen? 404 00:23:59,742 --> 00:24:01,396 - Nou- - Nou ja, precies. 405 00:24:01,570 --> 00:24:04,965 Precies wat ik dacht. Ze gaan niets doen. 406 00:24:05,226 --> 00:24:07,446 Je wilt geen oorlog voeren met ons, Nancy. 407 00:24:07,620 --> 00:24:09,578 O, ik wil geen oorlog voeren met jou? 408 00:24:09,752 --> 00:24:10,802 Uh-huh. 409 00:24:11,275 --> 00:24:13,452 Je wilt geen oorlog voeren met mij. 410 00:24:13,756 --> 00:24:17,456 OK. Oké, Nancy. Zeg niet Ik heb niet geprobeerd je te waarschuwen. 411 00:24:17,630 --> 00:24:19,501 - Waarschuw mij? - Mm-hmm. 412 00:24:19,502 --> 00:24:20,719 - Waarschuw mij? - Mm-hmm. 413 00:24:20,720 --> 00:24:22,809 Meisje, doei. Dag, Jody. 414 00:24:22,983 --> 00:24:24,680 - "Meisje, dag"? - Nieuwsgierige kont. 415 00:24:24,854 --> 00:24:27,204 Oh, ik kan deze vaars niet uitstaan. 416 00:24:27,727 --> 00:24:28,858 Mm, mm, mm. 417 00:24:45,614 --> 00:24:47,660 [kreunt] 418 00:25:09,246 --> 00:25:11,640 [lijn trillen] 419 00:25:12,598 --> 00:25:15,514 - [Theo] Hallo? - Hé, Theo? 420 00:25:16,297 --> 00:25:18,778 Je bent terug naar de wieg geweest sinds we het lichaam verplaatsten? 421 00:25:19,082 --> 00:25:21,781 Nee hoor, en ik hoop dat jij er ook niet bent. 422 00:25:22,042 --> 00:25:25,611 Ik moest wel, kerel. Ik moet... Ik moet gewoon gaan liggen. 423 00:25:25,872 --> 00:25:28,265 Je hebt een dokter nodig. Je bent neergeschoten. 424 00:25:28,439 --> 00:25:30,050 Nee, ik ga niet naar de dokter, 425 00:25:30,051 --> 00:25:32,704 en politie om mij heen krijgen allerlei vragen stellen. 426 00:25:32,705 --> 00:25:34,750 Vertel hem dat je beroofd bent. Lieg gewoon. 427 00:25:34,924 --> 00:25:36,926 Hé, eh... 428 00:25:37,753 --> 00:25:40,713 Ik heb een telefoon gevonden op mijn telefoon salontafel die niet van mij is. 429 00:25:40,887 --> 00:25:45,021 Shit. Eh, dat betekent er was nog iemand anders. 430 00:25:45,544 --> 00:25:47,654 Dat was het waarschijnlijk de Mexicaanse bendeleden. 431 00:25:47,807 --> 00:25:49,243 Waarschijnlijk hebben ze het achtergelaten. 432 00:25:49,244 --> 00:25:50,983 Want dat is nodig ga daar weg. 433 00:25:50,984 --> 00:25:54,596 Nee, nee, man. Het is... Nee, ik moet gewoon rusten. 434 00:25:54,770 --> 00:25:57,599 Weet je, maak dit schoon... deze wond. 435 00:25:58,774 --> 00:26:00,254 Dan komt alles goed met mij. 436 00:26:01,168 --> 00:26:03,953 - Nigga, wil je dood? - Wat dan ook, neger. Doei. 437 00:26:08,784 --> 00:26:12,962 [kreunt] 438 00:26:22,842 --> 00:26:25,932 [kreunt] 439 00:26:26,106 --> 00:26:29,762 [ademt zwaar] 440 00:26:30,501 --> 00:26:35,245 Hé, wauw, wauw! Hé, hé, hé. Hé kerel, hé. Hoi. 441 00:26:35,506 --> 00:26:36,856 Wie ben jij in godsnaam? 442 00:26:37,030 --> 00:26:39,020 [Paco] Je ergste nachtmerrie. Handen omhoog! 443 00:26:39,075 --> 00:26:43,297 - Dat kan ik niet, hond. Ik werd neergeschoten. - Wil je nog een keer neergeschoten worden? 444 00:26:44,211 --> 00:26:47,562 Bedankt. Je hebt mijn mobiel gevonden telefoon. Hé, doe je handen omhoog! 445 00:26:48,650 --> 00:26:49,999 Wat wil je? 446 00:26:50,347 --> 00:26:52,785 De baas wil je. Hij zei dat je zijn geld hebt afgepakt. 447 00:26:52,959 --> 00:26:55,004 Ik heb geen geld, man. 448 00:26:55,396 --> 00:26:57,686 Dan sta je op het punt om het te laten zien de baas waar het is. 449 00:26:58,094 --> 00:26:59,618 Ik weet niet waar het is. 450 00:26:59,966 --> 00:27:03,534 Dan ben je bijna dood. Sta op. Trek je overhemd aan. 451 00:27:03,709 --> 00:27:05,624 [raakt Kareem] 452 00:27:25,818 --> 00:27:27,297 [lijn trillen] 453 00:27:27,471 --> 00:27:29,125 [telefoon rinkelt] 454 00:27:41,181 --> 00:27:43,487 - Hallo? - Moeder. 455 00:27:45,011 --> 00:27:46,061 Jason. 456 00:27:46,062 --> 00:27:48,361 Je denkt echt jij bent slimmer dan ik? 457 00:27:48,362 --> 00:27:50,364 Ik weet dat ik slimmer ben dan jouw stomme kont. 458 00:27:50,538 --> 00:27:53,323 Yo, mam, het maakt mij niet uit over je beledigingen. 459 00:27:53,802 --> 00:27:56,892 Je kunt het bellen een belediging als je wilt. 460 00:27:57,240 --> 00:27:58,720 Het is de waarheid. 461 00:27:59,416 --> 00:28:04,639 Mam, als je zo slim bent, hoe dan? Kom, je hebt mij nog niet gevonden? 462 00:28:05,031 --> 00:28:07,207 Ik ben erg geduldig, lieverd. 463 00:28:07,381 --> 00:28:09,513 Je zult ons niet ontwijken nog veel langer. 464 00:28:10,210 --> 00:28:13,126 - Oké, ja, dat zien we wel. - Ik durf je leven erop te verwedden. 465 00:28:13,127 --> 00:28:14,735 [Jason] Maar dat ben jij wel zal niet kunnen 466 00:28:14,736 --> 00:28:16,129 om door te gaan met je plan. 467 00:28:16,738 --> 00:28:19,045 Ik heb een kleine verrassing voor je huurmoordenaars. 468 00:28:20,263 --> 00:28:24,790 [fluitend De met sterren bezaaide vlag] 469 00:28:47,116 --> 00:28:52,295 Nou, dat gaan we doen Ik heb een verrassing voor je, zoon. 470 00:28:52,905 --> 00:28:58,301 Je probeerde agent Kyle te vermoorden, maar hij overleefde. 471 00:28:58,475 --> 00:29:00,390 Leeft Kyle nog? 472 00:29:00,564 --> 00:29:01,870 [Victoria] Ja. 473 00:29:02,479 --> 00:29:06,266 En hij wordt vrijgelaten vandaag uit het ziekenhuis. 474 00:29:06,614 --> 00:29:12,751 En hij zei dat hij gaat om je te vinden en je in elkaar te slaan. 475 00:29:13,360 --> 00:29:15,188 Hij noemde jou ook een freak. 476 00:29:18,365 --> 00:29:21,934 Jij en hij gaan om te sterven als smerige ratten. 477 00:29:22,108 --> 00:29:23,849 Fuck you, Jason. 478 00:29:27,722 --> 00:29:29,680 Neuk je. 479 00:29:31,682 --> 00:29:35,164 Oké, Kyle. Jij verdomde fee. 480 00:29:36,687 --> 00:29:38,602 Ik heb je portemonnee. 481 00:29:39,473 --> 00:29:42,171 Ik weet waar je woont, jij verdomde idioot. 482 00:29:59,449 --> 00:30:03,192 - [lijn trillen] - Agent Isaac. 483 00:30:04,237 --> 00:30:08,371 De freak nam het aas. Ik wil dat je klaar bent. 484 00:30:20,514 --> 00:30:22,342 - Hoi. - [Max] Hé. 485 00:30:22,516 --> 00:30:24,039 Hoe heb je geslapen? 486 00:30:24,823 --> 00:30:29,697 Het was een actieve avond. 487 00:30:29,871 --> 00:30:32,178 Eigenlijk, Je ziet er niet zo goed uit. 488 00:30:32,526 --> 00:30:36,008 Ja, ik voel me niet zo lekker. Een beetje licht in het hoofd. 489 00:30:36,617 --> 00:30:38,532 Ik denk dat ik misschien ziek word. 490 00:30:39,446 --> 00:30:42,318 Ja, je kunt niet slapen in deze woonkamer als deze. 491 00:30:42,579 --> 00:30:45,800 - Je hebt echt slaap nodig. - Ja, misschien heb je gelijk. 492 00:30:46,670 --> 00:30:48,150 Kijk, ik ben op en uit mijn kamer. 493 00:30:48,151 --> 00:30:50,064 Ik heb de lakens verschoond en alles. 494 00:30:50,065 --> 00:30:51,761 Waarom ga je niet gewoon naar boven? en een beetje slapen? 495 00:30:51,762 --> 00:30:56,071 - Nee, ik kan je er niet uit zetten. - Max, ik kan je wat soep brengen. 496 00:30:56,072 --> 00:30:58,507 Maar ga naar boven, zet je neer die verduisteringsgordijnen, 497 00:30:58,508 --> 00:30:59,814 en wat rust nemen. 498 00:31:01,381 --> 00:31:04,253 - Weet je het zeker? - Eerste kamer aan de rechterkant. 499 00:31:04,775 --> 00:31:08,605 - Oké. Bedankt, Sharon. - Absoluut. 500 00:31:11,565 --> 00:31:14,350 [telefoon trilt] 501 00:31:21,357 --> 00:31:25,231 - Sam. - Hoi. Je klinkt niet goed. 502 00:31:25,405 --> 00:31:27,581 Ja, nou, Ik denk dat ik ziek word. 503 00:31:27,755 --> 00:31:31,280 - Je moet wat rusten. - [Max] Ik maak me zorgen om Bobby. 504 00:31:31,454 --> 00:31:33,935 Ja, maak je geen zorgen. Ik ben hier in het ziekenhuis. 505 00:31:34,109 --> 00:31:39,071 - Dus blijf slapen. - Echt? OK. Bedankt. 506 00:31:39,245 --> 00:31:43,640 Kijk. Je hebt opgepast mijn mensen. Ik heb je, oké? 507 00:31:43,814 --> 00:31:44,990 Zorg dat je wat rust krijgt. 508 00:31:45,164 --> 00:31:47,383 Luister, Sam. Ik denk dat ik erachter ben gekomen 509 00:31:47,644 --> 00:31:49,574 wie de agent was die Bobby aanviel. 510 00:31:49,603 --> 00:31:54,434 Ja, ik hoorde het. Agent Kruis. Weet je het zeker? 511 00:31:54,435 --> 00:31:56,914 Ik weet het niet zeker, maar hij heeft een slangentatoeage, 512 00:31:56,915 --> 00:32:00,092 - dus het is logisch voor mij. - Dat lijkt mij ook logisch. 513 00:32:00,266 --> 00:32:01,406 Sam, ik moet het zeker weten 514 00:32:01,407 --> 00:32:03,442 hij heeft geen toegang naar Bobby's verdieping 515 00:32:03,443 --> 00:32:05,853 Nou, wij hebben het afgehandeld. Zijn toegang is geblokkeerd. 516 00:32:05,967 --> 00:32:07,017 Bedankt. 517 00:32:07,490 --> 00:32:09,180 [Sam] Ja. Rust even uit, Max. 518 00:32:09,231 --> 00:32:12,452 - Ja. - [voetstappenbenadering] 519 00:32:12,453 --> 00:32:14,496 Moet ik dat doen jou er zelf heen brengen? 520 00:32:14,497 --> 00:32:16,369 O nee, het spijt me. Ik ga. 521 00:32:16,543 --> 00:32:19,067 - Mm-hmm. - [Max] Ik kom eraan. 522 00:32:30,731 --> 00:32:33,081 [voetstappen nadering] 523 00:32:34,691 --> 00:32:37,346 - Ben je klaar? - Ik ben. 524 00:32:37,912 --> 00:32:40,915 Goed. Van agent Sutton gaat ons vergezellen. 525 00:32:41,568 --> 00:32:44,440 - Ons? - Mm-hmm. Ik ga met je mee. 526 00:32:45,746 --> 00:32:47,966 - Simone, weet je het zeker? - Ja. 527 00:32:48,140 --> 00:32:51,143 We moeten het verhaal veiligstellen dat staat op die harde schijf. 528 00:32:51,144 --> 00:32:53,318 Maar dat wil ik niet je in gevaar brengen. 529 00:32:53,319 --> 00:32:55,756 Ik ben de Tweede Dame van de Verenigde Staten. 530 00:32:55,930 --> 00:32:59,368 Ik heb een beveiligingsdetail, jij niet. Bij mij ben je veilig. 531 00:33:01,327 --> 00:33:07,463 Dat waardeer ik. Ik ben gewoon zo boos nu. 532 00:33:08,987 --> 00:33:12,033 - Wacht, wat? - Ik heb Lilly gebeld. 533 00:33:12,468 --> 00:33:15,478 Ik weet dat senator Harding dat wil zoveel mogelijk getuigen. 534 00:33:15,558 --> 00:33:18,126 - En wat zei ze? - Ze is weg. 535 00:33:18,387 --> 00:33:21,173 Zij en Allan liet me buiten drogen. 536 00:33:21,695 --> 00:33:24,654 - [klopt op de deur] - Over de duivel gesproken. 537 00:33:25,003 --> 00:33:26,265 Mag ik binnenkomen? 538 00:33:26,439 --> 00:33:28,223 Ik heb niets om tegen jou te zeggen, Allan. 539 00:33:28,397 --> 00:33:29,833 Kom binnen, Allan. 540 00:33:41,019 --> 00:33:42,672 Kijk, het spijt me, Priscilla. 541 00:33:42,933 --> 00:33:46,328 Nu we het er toch over eens zijn. Het spijt je. 542 00:33:46,589 --> 00:33:48,591 Laat hem praten, Priscilla. 543 00:33:49,027 --> 00:33:50,550 Ik werd vannacht wakker, 544 00:33:50,724 --> 00:33:53,553 Jason zat bovenop mij. Hij probeerde mij opnieuw te vermoorden. 545 00:33:53,988 --> 00:33:55,598 - Wat? - Gaat het? 546 00:33:55,859 --> 00:34:01,604 Nee. Niet echt. Ik ben uitgeput. Deze plek vermoordt mij. 547 00:34:01,778 --> 00:34:05,086 Nou, help ons dan met zetten Stop hiermee, Allan. 548 00:34:05,260 --> 00:34:08,394 - Ik doe mee. Ik meen het. - Zien? Daar ga je. 549 00:34:08,568 --> 00:34:11,962 Nee, weet je het zeker? Meen je het echt? 550 00:34:11,963 --> 00:34:14,268 Dat ga je niet doen ben je weer van gedachten veranderd? 551 00:34:14,269 --> 00:34:15,749 Ik doe mee, Priscilla. OK? 552 00:34:15,923 --> 00:34:17,881 We hebben hulp nodig. Ik zal doen wat nodig is. 553 00:34:18,186 --> 00:34:20,493 We hebben iemand in de Senaat ontmoet. 554 00:34:21,233 --> 00:34:23,887 - Senator Harding? - We hebben senator Harding gevonden. 555 00:34:24,671 --> 00:34:27,456 - En hij wil ons ontmoeten. - Wauw. 556 00:34:27,978 --> 00:34:31,634 OK. Ja, vertel het me maar wanneer en waar, ik zal er zijn. 557 00:34:32,070 --> 00:34:33,419 OK. 558 00:34:34,028 --> 00:34:35,588 [Sutton] Wees voorbereid, Second Lady. 559 00:34:35,943 --> 00:34:37,753 We hebben een volledige eenheid voor u klaargemaakt. 560 00:34:37,771 --> 00:34:39,555 Ja. Wij komen. 561 00:34:42,776 --> 00:34:45,909 Nu heeft Abrielle een verhaal geschreven voordat ze werd vermoord. 562 00:34:46,084 --> 00:34:47,302 O, godzijdank. 563 00:34:47,868 --> 00:34:50,218 Het is bij mij thuis. We zijn bezig onze manier om het nu te gaan halen. 564 00:34:50,262 --> 00:34:52,132 - Oké, geweldig. - [Priscilla] Oké? 565 00:34:52,307 --> 00:34:53,357 [Allan] Wauw. 566 00:34:54,788 --> 00:34:57,225 - We gaan hem pakken. - Ja. 567 00:34:58,400 --> 00:34:59,532 Hm. 568 00:35:09,324 --> 00:35:11,674 Allan, wat maakt het uit doe jij hier? 569 00:35:11,848 --> 00:35:13,937 Ik praat met de Tweede Dame, meneer. 570 00:35:13,938 --> 00:35:16,461 Jongen, ga aan de slag uw kantoor op dit moment. 571 00:35:16,462 --> 00:35:18,752 - Verdomde kerel. - Wat zei je net? 572 00:35:18,753 --> 00:35:20,682 Wie denk je in hemelsnaam waar je tegen praat, Donald? 573 00:35:20,683 --> 00:35:22,207 - Pardon? - Wacht even. 574 00:35:38,440 --> 00:35:40,834 - Daar ben je. - Ja, ik zag dat je me belde. 575 00:35:41,008 --> 00:35:42,698 Ik ging naar bel je terug. 576 00:35:42,749 --> 00:35:45,279 Wat in vredesnaam, Kruis? Waarom staat deze plek niet in brand? 577 00:35:45,280 --> 00:35:48,362 omdat de vice-president plotseling overleden? Wat is er aan de hand? 578 00:35:48,363 --> 00:35:49,669 We hadden een probleem. 579 00:35:49,886 --> 00:35:52,367 Had je een probleem? Je zei dat je dit had. 580 00:35:52,541 --> 00:35:53,760 Ik heb dit. 581 00:35:53,761 --> 00:35:56,240 Je vertelde me dat je Ik zou dit wel aankunnen, Cross. 582 00:35:56,241 --> 00:35:58,504 - Ik kan het aan, Isaac. - Wat is er gebeurd? 583 00:35:59,200 --> 00:36:02,464 Dus ik bracht hem een smoothie, en hij had al een smoothie. 584 00:36:03,465 --> 00:36:04,905 Hoe is dat in vredesnaam gebeurd? 585 00:36:05,163 --> 00:36:07,774 Blijkbaar, Richard, de butler van de president, 586 00:36:07,948 --> 00:36:09,268 vond het een geweldig idee 587 00:36:09,297 --> 00:36:11,299 Eli maken een smoothie vanmorgen. 588 00:36:12,996 --> 00:36:16,391 - Je maakt een grapje. - Ja. 589 00:36:17,262 --> 00:36:20,830 Ik probeerde hem de smoothie te bezorgen, hij vond dat ik me vreemd gedroeg. 590 00:36:21,222 --> 00:36:24,269 Waarschijnlijk omdat jij dat was doet vreemd, Cross. 591 00:36:24,878 --> 00:36:28,098 Maak je er geen zorgen over. Ik zal het afmaken tijdens zijn diner. 592 00:36:28,664 --> 00:36:30,231 Diner? Ik kan dat niet vertrouwen. 593 00:36:30,492 --> 00:36:33,147 Kijk, mens. Hij gaat eten. 594 00:36:33,321 --> 00:36:35,845 Hij eet altijd na een lange dag. 595 00:36:36,106 --> 00:36:37,486 En wat als hij geen honger heeft? 596 00:36:37,487 --> 00:36:39,457 En wat als Richard brengt meer voedsel binnen? 597 00:36:39,458 --> 00:36:42,809 Niets van dat alles gaat gebeuren, oké? Ik heb het gedekt. 598 00:36:46,639 --> 00:36:49,859 - Gaat hij vanavond op de vlucht? - Voor zover ik weet. 599 00:36:51,644 --> 00:36:53,274 Misschien moet je hem pakken op zijn vlucht. 600 00:36:53,472 --> 00:36:57,563 Ja. Dat zal zo zijn ingewikkeld. Het kan rommelig worden. 601 00:36:58,390 --> 00:37:00,740 Ik denk niet dat we een keus hebben. 602 00:37:09,705 --> 00:37:15,102 [wordt wakker, kreunt] 603 00:37:16,016 --> 00:37:18,932 - [spuugt] - [Paco] Bro, je ziet er slecht uit. 604 00:37:22,327 --> 00:37:26,200 Ay, alsjeblieft hond, als ik als je het geld had, zou jij het hebben. 605 00:37:26,374 --> 00:37:28,681 Wil je leven? 606 00:37:28,855 --> 00:37:31,249 Alsjeblieft, alsjeblieft. 607 00:37:31,510 --> 00:37:34,774 OK. Je gaat help ons aan het geld. 608 00:37:36,254 --> 00:37:38,168 Ik zal alles doen wat ik kan. 609 00:37:38,169 --> 00:37:40,779 [Paco] Wat je ook kunt, kan ons beter naar het geld leiden. 610 00:37:40,780 --> 00:37:43,190 Wie is deze blanke jongen? waar blijf je ons over vertellen? 611 00:37:43,783 --> 00:37:46,829 Eh, zijn naam is Dale. 612 00:37:47,047 --> 00:37:51,225 - Heb je een foto van hem? - Eh, het staat in mijn telefoon. 613 00:37:52,095 --> 00:37:53,793 Laat het mij zien. 614 00:38:04,020 --> 00:38:08,895 - Hier. - OK. Waar woont hij? 615 00:38:10,113 --> 00:38:11,463 Ik weet het niet, man. 616 00:38:11,637 --> 00:38:13,813 Maar ik weet waar zijn beste vriend leeft. 617 00:38:14,074 --> 00:38:15,467 Wie is zijn beste vriend? 618 00:38:16,555 --> 00:38:19,297 - Mijn ex-meisje, Sharon. - Laat het me zien. 619 00:38:24,389 --> 00:38:28,306 Ze is mooi. Waar is ze? 620 00:38:29,176 --> 00:38:32,048 Ik kan het je laten zien. Ik kan het je laten zien. 621 00:38:32,049 --> 00:38:34,267 Weet je zeker dat ze dat kan Breng ons naar de blanke jongen? 622 00:38:34,268 --> 00:38:35,487 Ik weet het zeker. 623 00:38:36,923 --> 00:38:38,272 Wie heeft je neergeschoten? 624 00:38:39,142 --> 00:38:42,929 Deze vrouw bij het huis waar we naartoe gaan. 625 00:38:43,277 --> 00:38:44,539 Ziet er behoorlijk slecht uit. 626 00:38:45,932 --> 00:38:47,673 Het doet pijn, kerel. 627 00:38:47,934 --> 00:38:52,634 Dat heb ik eerder gezien. Het is niet goed. Je zou kunnen sterven. 628 00:38:54,506 --> 00:38:58,379 - Kun je mij helpen? - Help je? Hoe? 629 00:38:59,380 --> 00:39:01,687 Ik heb alleen een dokter nodig. 630 00:39:02,731 --> 00:39:04,385 Breng ons naar het geld. 631 00:39:04,559 --> 00:39:07,562 Doe jij dat, en misschien kunnen we je helpen. 632 00:39:07,736 --> 00:39:12,350 - Oké. Ja. Ik zal het je laten zien. - Kom op! 633 00:39:19,400 --> 00:39:20,662 [kreunt] 634 00:39:32,805 --> 00:39:37,375 [motoren komen voorbij] 635 00:39:59,962 --> 00:40:01,747 [deur gaat open] 636 00:40:02,095 --> 00:40:05,098 - Mag ik binnenkomen? - We zijn duidelijk. 637 00:40:06,665 --> 00:40:08,710 Ah. Daar is het pakket. 638 00:40:12,279 --> 00:40:16,544 [Priscilla] Dank je. Laten we het openen. 639 00:40:20,809 --> 00:40:22,071 Alsjeblieft. Neem dat. 640 00:40:25,771 --> 00:40:28,469 - Er is een briefje. - Wat staat er? 641 00:40:28,470 --> 00:40:31,036 [Priscilla] "Harriet, als er gebeurt iets met mij, 642 00:40:31,037 --> 00:40:33,953 breng dit naar mijn redacteur op de Times, haar naam is Lena." 643 00:40:35,041 --> 00:40:36,564 Verdomd. 644 00:40:36,782 --> 00:40:39,437 Ze wist er weinig van Lena zou ook dood zijn. 645 00:40:44,006 --> 00:40:46,618 Hun dood kan dat niet wees tevergeefs, Simone. 646 00:40:47,009 --> 00:40:48,489 Nee. Nee, dat zal niet zo zijn. 647 00:40:48,707 --> 00:40:51,710 We gaan het zeker weten dat dit verhaal gepubliceerd wordt. 648 00:40:51,884 --> 00:40:53,574 Oké? Laten we het nu downloaden. 649 00:40:53,668 --> 00:40:55,801 Laat mij mijn computer pakken. 650 00:41:04,679 --> 00:41:05,811 [Priscilla] Oké. 651 00:41:05,812 --> 00:41:08,682 Nadat u het hebt gedownload, e-mail het naar mij en naar jou. 652 00:41:08,683 --> 00:41:11,512 We hebben evenveel exemplaren hiervan nodig zoals we kunnen krijgen. 653 00:41:11,686 --> 00:41:13,775 Precies. Oké. 654 00:41:16,735 --> 00:41:20,478 [lacht] 655 00:41:26,222 --> 00:41:27,833 [telefoon piept] 656 00:41:28,181 --> 00:41:30,662 [Priscilla] Oké. 657 00:41:30,836 --> 00:41:32,402 [Priscilla zucht] 658 00:41:35,493 --> 00:41:37,190 Oké. Goed. 659 00:41:41,510 --> 00:41:45,850 Wanneer Hunter wordt aangeklaagd, Ik zal klaar zijn om een stap verder te gaan 660 00:41:45,851 --> 00:41:47,373 als voorzitter van de Verenigde Staten. 661 00:41:47,374 --> 00:41:49,028 [Victoria] Volgende op The Oval. 662 00:41:49,029 --> 00:41:51,551 Ik heb nog drie vijanden waar ik naar moet kijken. 663 00:41:51,552 --> 00:41:52,640 Drie? 664 00:41:52,641 --> 00:41:54,728 [Simone] Er staat dat het een ruwe schets is. 665 00:41:54,729 --> 00:41:55,990 Ze zou doorwerken alles doorlichten. 666 00:41:55,991 --> 00:41:57,123 Wij waren het bewijs. 667 00:41:57,384 --> 00:41:59,255 Meredith vertelt me van wel 668 00:41:59,517 --> 00:42:01,693 een ernstige noodsituatie moet je bespreken? 669 00:42:01,867 --> 00:42:05,435 - Ik wil naar huis, met jou. - Als Donald instemt met een scheiding, 670 00:42:05,436 --> 00:42:07,349 moeten we verdwijnen helemaal? 671 00:42:07,350 --> 00:42:08,569 Waar is de blanke jongen? 672 00:42:08,570 --> 00:42:10,744 Ik weet het niet, maar hij en Sharon praten de hele tijd. 673 00:42:10,745 --> 00:42:12,529 [Paco] Vertel dat kreng om hier uit te komen, 674 00:42:12,530 --> 00:42:14,220 of we gaan daar naar binnen om haar te krijgen. 675 00:42:16,534 --> 00:42:21,103 [muziek] 676 00:42:48,653 --> 00:42:50,437 [muziek] 677 00:42:50,611 --> 00:42:52,395 [muziek] 678 00:42:52,445 --> 00:42:56,995 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0